RESCENE “With” Korean Meaning & Lyrics Explained

From running toward you to running alongside you


After a long wait, a voice grows louder in the singer’s ear, and she starts running toward it. By the chorus, her heart is moving again, too. One Korean verb can describe both movements, and that connection gives the album title PULSE a place in the story.

Video: With Official MV / Source: RESCENE (YouTube)

RESCENE “With” — Korean Meaning & Lyrics Explained

Intro & Verse 1 — A Long Wait and a Single Glimmer

You
It’s all you

기나긴 기다림 그 끝에 움켜쥔
Ginagin gidarim geu kkeute umkyeojwin
After that long, long wait, I held tight to

한 번의 반짝임 (oh oh oh nah)
Han beonui banjjagim (oh oh oh nah)
A single glimmer (oh oh oh nah)

움켜쥐다 (umkyeojwida / “to clutch tightly”) suggests closing your fist around something so it can’t slip away. What the singer finally gets to hold is 한 번의 반짝임 (han beonui banjjagim / “a single glimmer”). The wait stretches on, the light lasts a moment, and her grip tells you how much that moment matters.

귓가에 조금씩 커지던 목소리
Gwitgae jogeumssik keojideon moksori
A voice growing louder little by little in my ear

Like a fantasy, oh oh yeah

귓가 (gwitga / “the area right by the ear”) makes the voice feel close. Later, that call comes back as an echo and swells into a crowd’s roar. Here, it’s still a small sound, just enough to set her in motion.

널 향해 달려가 There’s no danger
Neol hyanghae dallyeoga There’s no danger
I run toward you. There’s no danger.

간직했던 내 모든 맘을 던져
Ganjikaetdeon nae modeun mameul deonjyeo
I give you every feeling I’ve held close.

비로소 너와 난 Together
Biroso neowa nan Together
At last, you and I are together.

Ah

달려가 (dallyeoga / “run toward”) puts the singer in motion, and 간직했던 (ganjikaetdeon / “held close”) tells us what she’s been carrying with her. She’s kept those feelings close for a long time, and now she puts her whole heart out there at once. 비로소 (biroso / “only now, after all that”) carries the wait from the opening lines into the moment they finally meet.

눈 앞에 쏟아진 빛
Nun ape ssodajin bit
Light pours down before my eyes.

바라고 바라온 scene
Barago baraon scene
The scene I’ve wished and wished for.

You’re in my sight
You take my heart

나를 부르는 echo, yeah
Nareul bureuneun echo, yeah
An echo calling out to me, yeah.

The light that flickered once now comes pouring into view. 바라고 바라온 (barago baraon / “wished and wished for”) repeats the verb for wishing and lets you feel how long she’s been picturing this scene. The person she’s been running toward is right in front of her, and she can still hear the call that brought her there.

Chorus — How “With” Links Running and a Beating Heart

Runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on you
Runnin’ now, runnin’ now, runnin’ to you

잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈
Jamdeun mameul ttwige haejun neoraneun kkum
You, the dream that made my sleeping heart beat again.

날 부르는 메아리 It’s all
Nal bureuneun meari It’s all
An echo calling out to me. It’s all

You, you

내 심장을 뛰게 한 그 순간
Nae simjangeul ttwige han geu sungan
The moment you made my heart beat.

내게 넌 네게 난
Naege neon nege nan
For me, it’s you. For you, it’s me.

Nobody else but you

The English lines repeat runnin’. Then 뛰게 (ttwige / “so that it beats”) tells us that a sleeping heart has started moving again. It comes from 뛰다 (ttwida / “to run; to beat”), a verb Korean can use for a person running or a heart beating. The chorus puts those two movements next to each other, so the rush of running toward someone carries straight into the feeling of coming alive again.

너라는 꿈 (neoraneun kkum / “the dream that is you”) makes the person she’s singing to the dream itself. And the call she just described as an English echo comes back as 메아리 (meari / “echo”). The word gets an echo of its own across the two languages. Then “It’s all” spills into “You, you,” bringing the opening words back into the chorus.

내게 넌 네게 난 (naege neon nege nan / “for me, it’s you; for you, it’s me”) turns from one person’s point of view to the other’s. The two halves are close in sound, so you can hear the pattern even as “me” and “you” trade places. “Nobody else but you” gives that exchange its emotional weight.

Verse 2 — When the Voice Calling “Me” Calls “Us”

파도치는 목소리로
Padochineun moksoriro
With a voice that surges like a wave,

나를 부를 때
Nareul bureul ttae
When you call out to me,

우릴 부를 때
Uril bureul ttae
When you call out to us.

차오르는 전율 속에 되살아난 감정
Chaoreuneun jeonyul soge doesaranan gamjeong
As the thrill wells up, my feelings come alive again.

온 힘 다해 닿을수록 커져가는 함성
On him dahae daeulsurok keojyeoganeun hamseong
The harder I reach for you and the closer I get, the louder the roar grows.

파도치는 (padochineun / “surging like a wave”) describes the sound coming toward her, while 차오르는 (chaoreuneun / “rising and filling up”) describes the thrill growing inside her. The two images move together. The voice that started close to her ear has become 함성 (hamseong / “the roar of a crowd”).

The shift from 나를 부를 때 (nareul bureul ttae / “when you call me”) to 우릴 부를 때 (uril bureul ttae / “when you call us”) opens up a reading about the group and their fans. Picture a crowd calling out to the members onstage, and the light pouring down in verse one starts to look like stage lights. The scene they’ve been waiting for becomes a moment they share with the people cheering for them.

난 너에게 달려가 There’s no danger
Nan neoege dallyeoga There’s no danger
I run toward you. There’s no danger.

참아왔던 내 모든 맘을 던져
Chamawatdeon nae modeun mameul deonjyeo
I give you every feeling I’ve been holding back.

꼭 영원히 Together
Kkok yeongwonhi Together
Together, for sure, forever

Ah

In verse one, the feelings were 간직했던 (held close). Here they’re 참아왔던 (chamawatdeon / “held back for a long time”). That change lets you hear how long she’s wanted to say what she feels. The promise changes, too. 비로소 (only now, after all that) looks back at what it took to get here. 꼭 영원히 (kkok yeongwonhi / “for sure, forever”) looks ahead to a future together.

닫혔던 내 심장이
Dachyeotdeon nae simjangi
My heart, which had closed itself off,

다시 또 새롭게 Breathe
Dasi tto saeropge Breathe
Can breathe again, as if for the first time.

눈을 감아 어디선가
Nuneul gama eodiseonga
I close my eyes. From somewhere,

나를 부르는 echo, yeah
Nareul bureuneun echo, yeah
An echo calls out to me, yeah.

The heart that started beating again in the chorus can breathe here. In verse one, the singer saw the light and the person in front of her. Now she closes her eyes and still hears the call. The reunion becomes something she can feel in her body as well as something she can see.

Bridge — The Breath Imagery in RESCENE’s “With”

Yeah 숨차게 달려온 끝에
Yeah sumchage dallyeoon kkeute
Yeah, after running until I was out of breath,

매일 그려온 미래 마주했지 마침내
Maeil geuryeoon mirae majuhaetji machimnae
I finally came face to face with the future I’d pictured every day.

텅 빈 온기 숨죽인 밤이 지나고 들려와
Teong bin ongi sumjugin bami jinago deullyeowa
After a hushed night of empty warmth, I hear it

Nothin’ b-b-breaks you and me

숨차게 (sumchage / “out of breath”) and 숨죽인 (sumjugin / “holding one’s breath”) both contain 숨 (sum / “breath”). One describes the effort of running, and the other evokes waiting so quietly you almost stop breathing. Heard alongside Breathe in verse two, they trace the wait, the run, and the moment she can finally breathe again.

The singer says she has come face to face with the future she pictured every day. Then comes 텅 빈 온기 (teong bin ongi / “empty warmth”). It can feel like the warmth left behind in a place someone has just left. Once that quiet night passes, a sound reaches her again, followed by the conviction that nothing can break the bond between them.

Final Chorus — Yes, It’s You

Runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on you
Runnin’ now, runnin’ now, runnin’ to you

잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈
Jamdeun mameul ttwige haejun neoraneun kkum
You, the dream that made my sleeping heart beat again.

(Yeah, It’s you)

날 부르는 메아리 It’s all
Nal bureuneun meari It’s all
An echo calling out to me. It’s all

You

내 심장을 뛰게 한 그 순간
Nae simjangeul ttwige han geu sungan
The moment you made my heart beat.

내게 넌 네게 난
Naege neon nege nan
For me, it’s you. For you, it’s me.

Nobody else but you
(It’s you)

The final chorus adds “Yeah, It’s you” right after 너라는 꿈 (the dream that is you). It sounds like an answer arriving in the middle of the chorus. The dream that brought my heart back to life was you.

This time, “It’s all” leads to a single “You,” with space around it. Then “It’s you” comes back after “Nobody else but you.” The voice calling her, the dream she’s been running toward, and the person who made her heart beat again all come together in that one word.

Outro — Why the Song Is Called “With”

I’m runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on
To you
Ah

Oh I’m runnin’ on, runnin’ on,
runnin’ on
With you

(내게 넌 네게 난 Nobody else but you)
(Naege neon nege nan Nobody else but you)
(For me, it’s you. For you, it’s me. Nobody else but you.)

The outro alternates between to you and with you. In the first line, “you” is the person she’s trying to reach. In the second, that person is running alongside her. The motion stays the same, and a single preposition changes where they are in relation to each other. When 내게 넌 네게 난 (for me, it’s you; for you, it’s me) returns, the title takes on the feeling of two people choosing to keep going together.


Why does “With” hit home for Korean fans?

For those of us who followed RESCENE before the group found a wider audience, there’s a history behind that opening line about a long wait. Their performances from those quieter days are still on YouTube. When the videos gained traction and the group drew renewed attention on the charts, part of what made it so moving was seeing how much they had put into those performances all along. These days, you’ll hear people call RESCENE a “nation’s girl group.”

“With,” the title track of their fourth mini-album PULSE, takes its time getting from the wait to the reunion. A single glimmer and a voice close to the ear grow into an echo, then a crowd’s roar. Only after the bridge do we hear “with you.” By then, the song has let us feel how long it took to get there.

As a fan, I hear 한 번의 반짝임 (han beonui banjjagim / “a single glimmer”) differently when I think about those early performances. And when 나를 부를 때 (nareul bureul ttae / “when you call me”) becomes 우릴 부를 때 (uril bureul ttae / “when you call us”), I picture the members and the people who kept cheering for them in the same scene. By the time they sing “with you,” it feels like a thank-you to the fans who stayed through the wait.

What is RESCENE’s “With” about?

It follows someone who hears the voice they’ve been waiting for, runs toward it, and finally gets to be with the person calling. You can hear it as a love song. The shift from “me” to “us” and the sound of a cheering crowd also make room for a reading about RESCENE and their fans.

What does “내게 넌 네게 난” mean?

내게 넌 네게 난 (naege neon nege nan / “for me, it’s you; for you, it’s me”) trades places between “me” and “you.” The similar sounds of the Korean words make that switch easy to hear. Paired with “Nobody else but you,” it suggests that each person is the one the other would choose.

How does the Korean verb for running and beating connect “With” to PULSE?

The song uses 달려가 (dallyeoga / “run toward”) and runnin’ for the act of running, and a form of 뛰다 (ttwida / “to run; to beat”) for the heart beginning to beat again. Because the latter verb can describe both motions in Korean, the rush of running toward someone carries into the heartbeat at the center of PULSE.


Related Posts

Want to Know More About RESCENE?

RESCENE Explained — How an Underdog Girl Group Won Korea Over

RESCENE Woni Explained: Why All of Korea Is Rooting for Her

RESCENE “LOVE ATTACK” — A Song That Waited Two Years

The five RESCENE members performing “LOVE ATTACK” on a city street surrounded by spectators
Illustration: RESCENE “LOVE ATTACK” / KwaveInsider

Looking for What Gets Lost in K-Pop Translations?

NCT 127 “Legacy” — A Signal Flare Sent to Seoul

Five NCT 127 members standing beneath a vast golden sky for “Legacy”
Illustration: NCT 127 “Legacy” / KwaveInsider

ATEEZ “BAD” — Where Cheongyang Chili Meets a Latin Rhythm

Illustrated thumbnail showing ATEEZ performing “BAD”
Illustration: ATEEZ “BAD” / KwaveInsider

Stray Kids “This & That” — Why They Refuse to Pick One

Illustrated thumbnail showing Stray Kids for “This & That”
Illustration: Stray Kids “This & That” / KwaveInsider

The Grammys Made BTS Aliens. And Everyone Who Loves Them.

Illustrated thumbnail of seven men in suits with a red graphic motif for a BTS article
Illustration: The Grammys Made BTS Aliens. And Everyone Who Loves Them. / KwaveInsider

CORTIS “RedRed” Lyrics Explained — Why It’s Hard to Decode

Illustrated thumbnail of CORTIS members standing in front of a blue urban wall for “RedRed” full lyrics explanation article
Illustration: CORTIS “RedRed” — Full Lyrics Explained / KwaveInsider

RESCENE is everywhere in Korea right now. Have you heard about them where you live, or was “With” your first song? Tell me in the comments.

Some links in this post may be affiliate links. If you make a purchase through them, I may earn a small commission at no extra cost to you.

Leave a Reply