The same cruel bet destroys a man in the film and leaves a woman choosing life in the drama. Here is how Netflix’s The Scandal changes Untold Scandal—and why their endings mean different things.
Spoiler warning: This post covers the main plot and ending of the film Untold Scandal and the Netflix drama The Scandal.
Lady Jo and Jo Won make a bet over a woman, and along the way, Jo Won falls in love for real. The 2003 film Untold Scandal and the Netflix drama The Scandal share the same premise. The film adapts the French novel Dangerous Liaisons to Joseon-era Korea, and the drama reworks that film for television. If you’ve seen Glenn Close in the 1988 film Dangerous Liaisons or the 1999 teen version Cruel Intentions, you already know the shape of this story.
But once you’ve seen both Korean versions, the people who stay with you, and the questions they leave behind, are not the same. To keep the two apart, I’ll call the drama’s leads Yun, Won, and Heeyeon (Hee-yeon), and the film’s Lady Jo, Jo Won, and Lady Sook.
The film is the story of a man who knew nothing but seduction, learns to love, and is destroyed by it. The drama is the story of a woman ordered to die who finds a way to live. To see how the same bet turns into two very different tragedies, let’s first walk through the film’s plot, then look at the four differences that set the two apart.
What Is Untold Scandal About?
A Bet on a Woman Who Stayed Chaste for Nine Years
Lady Jo (Lee Mi-sook) is the principal wife of Lord Yu, a yangban aristocrat. Lord Yu already has several concubines but no son, so he plans to take 16-year-old So-ok as another, and Lady Jo smiles and makes the arrangements. Inside, she has other plans. She wants So-ok to conceive another man’s child, so that on his deathbed she can tell Lord Yu the boy isn’t his. For the job, she calls in her cousin, Jo Won (Bae Yong-joon).
Jo Won is the most notorious libertine in Hanyang, as Seoul was then called. After losing his wife, he never remarried, and he keeps a record of his affairs in chunhwa, erotic paintings. The woman who catches his eye is Lady Sook (Jeon Do-yeon), a widow who stayed chaste for nine years after her husband’s death and was honored by the state with a yeollyeomun, a memorial gate for a “virtuous woman.” Plague has struck her in-laws’ home on Ganghwa Island, so she is staying for a while at her aunt’s house in Hanyang, which happens to be right next door to Lady Jo.
Jo Won wants Lady Sook far more than So-ok. So Lady Jo offers him a bet. If he wins Lady Sook, she will give him the reward he has wanted for years: herself. Meanwhile, Jo Won sleeps with So-ok without a second thought, and So-ok ends up carrying his child.
The Art of Seduction
Jo Won starts with her faith. He makes a large donation to Catholic believers and approaches her as if knowing her has changed him. He brings up his own loss, how he never remarried after his wife died, and asks why keeping faith with the dead should be a woman’s duty alone. He unsettles her little by little through letters, and just as she begins to open up, he announces he is leaving for Qing China because this impossible love is too painful to bear.
Desperate, Lady Sook goes to him, and they kiss for the first time. Then Jo Won stops. As if ashamed of his own desire, he pulls back and sends her home. Lady Sook comes to believe he doesn’t see her as a mere object of lust, and when he comes to her again not long after, she spends the night with him.
Jo Won writes up his victory and sends it to Lady Jo along with the cloth stained with Lady Sook’s blood from their first night. But something strange happens. The man who painted every conquest never paints Lady Sook. His heart was already moving ahead of him.
What She Can’t Have, She Breaks
Lady Jo notices the change. She seduces young Inho (In-ho), who is in love with So-ok, sleeps with him, and makes sure Jo Won hears about it. When the court begins rounding up Catholics, she spreads a rumor that Lady Sook is not only a Catholic but an adulteress, bringing the Uigeumbu, the royal tribunal for grave crimes, down on her.
Jo Won asks Lady Jo to leave Lady Sook out of their game. She names her price: Lady Sook can be sent away to Yanjing (today’s Beijing), but Jo Won must not go with her. To protect Lady Sook, Jo Won pushes her away cruelly. He lets her find him with a gisaeng, a courtesan, and tells her that the moment he knew she loved him, his feelings changed. Instead of going to Yanjing, Lady Sook returns to her plague-stricken in-laws on Ganghwa, nursing the sick and barely eating or drinking, living like a corpse.
Lady Jo comes to Jo Won offering the reward she promised. He stops her hand. She seems to have only two desires, he tells her: to possess, and to destroy whatever she can’t possess. She warns him that he knows what becomes of the things she can’t have. Jo Won walks away anyway.
The Letter That Came Too Late
For the first time, Jo Won paints Lady Sook, and it is a portrait, not an erotic picture. Then he writes to her. He began by pretending to love her, he confesses, but somewhere along the way it became real, and he pushed her away because he was afraid of feeling the pain he used to inflict on others. Through her, he has finally learned how to love, and if it isn’t too late, he asks her to forgive him.
Unable to have Jo Won, Lady Jo sets out to ruin them both. She sends Inho a forged letter in So-ok’s name, revealing that Jo Won had also been sleeping with Lady Sook. Inho passes this on to Lady Sook’s brother-in-law, who stabs Jo Won in a rage.
Bleeding, Jo Won rides toward Lady Sook, but he dies before he reaches Ganghwa. At the same moment, Lady Sook finally reads his letter and understands what he felt. She dresses with care and walks out onto a frozen river. There, she says, no one would object if they called themselves husband and wife, and she follows him.
Lady Jo falls too. Jo Won’s servant gathers the erotic paintings his master made and puts them out as an album, and a rumor spreads that the woman in them is Lady Jo. A furious Lord Yu sends an assassin, but she has already boarded a ship bound for Yanjing. On board, she takes out the dried flower Jo Won gave her long ago. As she remembers him smiling at her, the wind lifts the petals from her hand.
1. Yun and Won vs. Lady Jo and Jo Won: Failed Love or a Game of Possession?
The drama shows Yun and Won’s past directly: Yun’s writing that won praise under Won’s name, their promise to run away together, and the ferry landing where Yun never showed up. That history turns the drama’s bet into an extension of a failed first love. Won wants to win the woman he lost long ago, and Yun holds onto the life she couldn’t choose through her bond with Won.
The film doesn’t explore their past in the same detail as the drama. Instead, it conveys their old feelings through a single flower. Jo Won hands Lady Jo a flower, saying he picked it because it reminded him of her. Aware of who’s watching, she throws it away, but she quietly takes it back, dries it, and keeps it for years. She discards it in front of others and can’t let it go when she’s alone.
That makes the film’s Lady Jo far more blatant. The drama’s Yun disguises her real motive, saying she wants to raise a child who looks like Won. The film’s Lady Jo savors revenge for its own sake, imagining her husband’s face when he learns on his deathbed that the boy isn’t his. When Jo Won falls for Lady Sook, she seduces Inho and tells Jo Won about it herself. Whatever she wants, she takes; whatever she can’t have, she breaks. It is exactly how Jo Won sums her up at the end.
This is where the two works split on who the villain is. The drama’s Yun is a coward who couldn’t choose when it mattered. What made her that way was an era that gave a woman’s talent nowhere to go, which is why the drama’s real villain is the era itself. The film’s Lady Jo leaves no room to blame the times. She lays the traps herself, and she drives people to their deaths herself. In the film, the villain is a person.
2. Heeyeon and Lady Sook: The Widow Told to Die for Honor and the Widow Who Already Has It
Heeyeon is a young widow. Her in-laws pressure her to follow her husband in death and become a yeollyeo, a “virtuous woman,” and she is afraid even to show what she feels. She meets Won at a point where she has to justify the very fact that she is still alive.
Lady Sook starts somewhere else entirely. She has stayed chaste for nine years since losing her husband and has already received the memorial gate. The state has recognized her years of virtue, and her faith and values are firm. Jo Won isn’t rescuing a woman standing at the edge of a cliff. He walks into a world she has spent years building.
The irony is sharp. The memorial gate is exactly what Heeyeon’s in-laws hope to gain through her death. Lady Sook already has it, and she earned it alive. One woman is told to die for that honor; the other loses the honor she earned while living, because of love.
Catholicism reveals the two women differently, too. In the drama, the teaching that life is sacred and suicide forbidden gives Heeyeon a reason to live. Lady Sook attends Catholic gatherings and cares for the poor and sick regardless of rank. The same faith is a reason to survive in the drama and a sign of inner strength in the film. And in the film, Jo Won uses that very faith as his way in.
So Heeyeon’s fear and Lady Sook’s composure aren’t just differences of temperament. The two women stand in different places. The drama moves toward an oppressed woman choosing her own life, while the film’s tragedy begins when a woman who already has a world of her own is shaken by love for the first time.
3. Falling in Love: Heeyeon’s Escape and Jo Won’s Change
The drama’s Won grows close to Heeyeon by pulling her away from death. He waits for her in the rain, hears her confess that she wants to live, disguises her as a man, and hides her in his home. To Heeyeon, Won is both the man she loves and the one who opens the door to another life. Of course, it starts as a calculation to win the bet, and Heeyeon already had the will to live through her faith. Won only added his strength to it.
The film’s Jo Won has no rescue to offer. He moves by calculated seduction from the start. He wins her attention with donations, pretends to share her values, unsettles her with letters, then steps back and announces he’s leaving. The kiss he breaks off himself is the peak of it all. By showing her a man holding back his desire, he gets her to open the door herself.
The two men also start from different places. The drama’s Won has spent his whole life bound to one woman, Yun. When he has the chance to sleep with So-ok, he sends her away, because that is what he is supposed to do only if he loses the bet. The film’s Jo Won has nothing holding him back. He sleeps with So-ok without a second thought, and she ends up pregnant with his child. His debauchery needs no excuse.
That is why the person who changes most in the film is Jo Won. A man who turned every conquest into an erotic painting never paints Lady Sook that way, and in the end paints her portrait instead. The proof of the bet shows the same difference. In the drama, Won hands Yun a letter Heeyeon wrote herself: her heart. In the film, Jo Won sends a blood-stained cloth: her body. The man who once offered her body as proof ends by putting his own heart into a letter.
This difference shifts the center of each work. The drama asks where love will take Heeyeon. The film asks how a man who lived by seduction alone becomes someone who can no longer live that way.
4. Why Do the Film and the Drama End So Differently?
In the drama, Heeyeon survives. She doesn’t get a future with Won, and she carries the wound of knowing their love began as a bet. Still, she goes on with her life, promising to live as fully as she resents him. Love falls apart, but her life doesn’t end with it.
Won is dead. He jumps from the boat to Yanjing, leaving only his gat on the water. Those left behind keep waiting without knowing whether he is alive, but their waiting doesn’t mean he survived. Yun writes letters that never get an answer, and Heeyeon visits Won’s empty house. The drama follows the people love leaves behind.
For the full sequence of events and a closer look at Won, Yun, and Heeyeon’s endings, read:
The Scandal: Full Story and Ending Explained
The film sends both lovers to their deaths. Jo Won dies on the road trying to reach Lady Sook, and by the time Lady Sook learns the truth from his letter, their time together is already gone. The letter arrived; the man never did. Lady Sook walks out onto the frozen river and follows him.
The water imagery makes the contrast even sharper. Early in the drama, Heeyeon walks into the water, yet she survives. Lady Sook, at the end, walks onto a frozen river and chooses death. It is as if the drama begins where the film ends, then heads toward the opposite conclusion.
Both works also end with a boat to Yanjing. In the drama, it’s Won who boards it, while Yun stays alone in the house she fought to keep. In the film, it’s Lady Jo, who has lost Jo Won, her honor, and her place, and flees Joseon. If the drama’s Yun is trapped in the house she protected, the film’s Lady Jo is driven out of even that.
Even the last objects echo each other. In the drama, only Won’s gat, the black horsehair hat of a yangban man, is left on the water: the empty shell of status. In the film, dried petals blow out of Lady Jo’s hand: the feeling she never let go of. She could keep the flower, but never the man who gave it to her, and in the final moment even the flower leaves her. If the drama shows the emptiness inside a life preserved, the film shows the ruin that returns to someone who tried to own and destroy others.
In the film, a love realized too late saves no one. In the drama, that love ends in a wound, but it leaves Heeyeon time to live. That is why two stories that begin with the same bet become such different tragedies.
Basic Info
Film: Untold Scandal
- Korean title: 스캔들: 조선남녀상열지사 (Seukaendeul: Joseon Namnyeo Sangyeoljisa)
- Release year: 2003
- Director: E J-yong (Lee Jae-yong)
- Main cast: Bae Yong-joon, Lee Mi-sook, Jeon Do-yeon
- Runtime: 124 minutes
- Based on: Dangerous Liaisons, the novel by Pierre Choderlos de Laclos
Drama: The Scandal
- Korean title: 스캔들 (Seukaendeul)
- Release year: 2026
- Director: Jung Ji-woo
- Main cast: Son Ye-jin, Ji Chang-wook, Nana, Han Sun-hwa
- Episodes: 8 (limited series)
- Inspired by: Dangerous Liaisons (novel) and Untold Scandal (2003 film)
- Where to watch: Netflix
More on The Scandal
The Scandal: Full Story and Ending Explained

Looking for More Korean Romance?
Can This Love Be Translated? — Netflix’s Most Charming Romance of 2026

Spooky in Love Review: A Rom-Com Horror Hybrid Made for Summer

We Are All Trying Here — Why the Korean Title Is Much Darker

Looking for More Korean Dramas?
Should You Watch The East Palace? A Korean Viewer’s Take

Mousetrap: What You Need to Know Before You Watch

Agent Kim Reactivated: What You Need to Know Before You Watch

Advertisements may appear on this page.
Some links in this post may be affiliate links. If you make a purchase through them, I may earn a small commission at no extra cost to you.
